Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników

Książka

W koszyku

oceń

Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przekład Irena Szuch-Wyszomirska, Maria Olszańska ; ilustracje Björn Berg, Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2005. - 103, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom (Fundacja ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom) t. 1)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Berg Björn (1923-2008) Ilustracje Olszańska Marta (tłumacz) Tłumaczenie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986) Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nieposłuszeństwo Rodzeństwo Ucieczki dzieci z domów Chłopcy Dziewczęta Wsie Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Literatura dla dzieci

"Emil ze Smalandii" - Szkoda tych Svenssonów, że mają takiego urwisa - mawiali sąsiedzi przyglądając się psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w błędzie! Po pierwsze Emil nigdy nie psocił na złość. Po drugie - sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i żarówki, uważany był w szkole za nicponia, bo zamiast się uczyć, ciągle coś rozkręcał, konstruował i sprawdzał jak działa. Emil podobnie, a przy swej nieposkromionej ciekawości ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście mądrzy rodzice Emila rozumieją, że jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak każdy chłopiec musi znaleźć ujście dla swej energii i pomysłów - czasem doprawdy szokujących!

"Lotta z ulicy Awanturników" - Pięcioletnia Lotta wstaje z łóżka lewą nogą i czuje, że cała rodzina, ba, cały świat są przeciwko niej. A kiedy wszystko dookoła jest takie okropne, nie pozostaje nic innego, jak wyprowadzić się z domu! Sąsiadka, pani Berg, wspaniałomyślnie udostępnia jej poddasze we własnym ogrodowym domku. Początkowo Lotta jest zachwycona swoim nowym życiem, ale wieczorem wszystko się zmienia... [lubimyczytac.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Emil i Lönneberga ; Lotta på Bråkmakargatan, 1962

Uwaga ogólna

Na stronie tytułowej i przedtytułowej : Kolekcja książkowa Cała Polska Czyta Dzieciom Fundacji "ABCXXI - Cała Polska Czyta Dzieciom" oraz tygodnika Polityka.

Na okładce : Cała Polska Czyta Dzieciom

Uwaga dotycząca wersji oryginalnej

Tytuł oryginału : "Emil i Lönneberga ; Lotta på Bråkmakargatan" 1963.